| Initialement
créé en français le spectacle n'a eu droit
de cité qu’aux Etats-Unis. Sa version anglaise qui est
devenue donc la principale a tenu la scène des théâtres de
Browdway pendant 22 ans avant d’être définitivement
fermée en septembre dernier. Les Misérables ont
fait des tournées dans 17 pays où ils étaient
traduits et chantés dans la langue nationale. D’après
le nombre de représentations (6 680) le musical vient
en deuxième position ne le cédant qu’aux fameux
Cats. En 2004 le Choeur G.Brassens a modestement essayé
de recréer la version française, originale du
spectacle ayant réduit sa durée à 1h 20,
adapté à son style et ajouté des commentaires
en russe pour les Russes non-francophones. Le projet a reçu
le soutien de M.Jean Cadet, Ambassadeur de France en Russie. |
- LE FINAL