Это был 8-ой выпуск фестиваля. Проходил он, как и все предыдущие, в уютном франкоязычном городке Марш-ан-Фаменн с 31 июля по 8 августа 2009 года. Прилетели на день раньше, 30-го июля, переночевали в молодежной гостинице в Малине и с утра отправились на эксурсию в Брюгге, один из красивейших бельгийских городов, где и провели весь день до приезда на фестиваль. Жили в общежитии местного технического колледжа по одному в комнате. С утра до полудня работало несколько театральных классов, среди которых наибольшей популярностью у наших хористов пользовался класс клоунады. Ежедневно в 15.00 и 20.00 ходили на спектакли любительстких театров из Испании, Италии, Швейцарии, Бельгии, Франции, Литвы. А вечером в 22.00 все собирались на Ярмарочной площади Марш-ан-Фаменна: каждый коллектив-участник представлял там свою страну - национальными песнями, танцами, угощениями. На презентации России мы тоже зажигали, как могли.
Наше основное выступление на фестивале состояло из двух частей Hommage à Jacques Brel и La Chanson Yé-Yé - тема 4-го фестиваля французской песни, который должен был пройти 23-24 октября того же года в ТЦ "На Страстном". Когда я спросил у президента фестиваля Пьера Виллерса, понравился ли ему наш концерт, он широко улыбнулся, поднял большой палец вверх и сказал: "Comme d'habitude", намекая на песню Клода Франсуа из нашей фестивальной программы и на наше не менее успешное, на его взгляд, выступление три года назад. Неожиданно шумной и приятной была реакция публики на выход хора на вторую часть концерта - песни в стиле Yé-Yé: после исполнения Бреля в хоровых костюмах - в черных футболках и джинсах, ребята переоделись и вышли на сцену в ярких разноцветных платьях (девушки) и в брюках, белых рубашках, галстуках (юноши), имитируя французских "стиляг" 60-х годов.
Подружились с молодыми талантливыми клоунами-любителями из
театра "Арлекин" (Вильнюс, Литва). Любопытно, что не только с нами, но и
между собой ребята общались по-русски. Выступали мы в один день: сначала
литовцы, затем мы. И им, и нам публика аплодировала стоя. Всё это можно будет
увидеть на фотках и видео.
Весь день 8-го августа перед вылетом в Москву посвятили Брюсселю, а начали с
посещения Фонда Жака Бреля и экспозиции J'aime les Belges. К нам вышла,
правда, не сразу дочь Бреля Франс. Она и её заместитель удостоились традиционных русских сувениров и продуктов. И всё равно поначалу прием был довольно настороженный, взгляды - оценивающие, улыбки - дежурные. Но после того, как мы спели на четыре голоса a capella Amsterdam (и это в 11.00, когда голоса еще
"спят"!), взгляды потеплели, улыбки стали более искренними. Пели на улице,
перед входом в музей, поскольку внутри просторных комнат не было. Там же на
улице на фоне большого портрета Жака Бреля сфоткались с Франс. Всё это также
было запечатлено на видео моим другом, художником и переводчиком Бреля и
Брассенса Александром Рубининым, который когда-то принимал Франс Брель в своей мастерской на Сивцевом Вражке вблизи Арбата.
Что касается самой экспозции J'aime les Belges, то лично мне показалось
немного забавным следующее: в небольшом фойе Фонда, прямо напротив Reception, была устроена настоящая песочница с ведерками, куличами и т.д., а напротив на экране
демонстрировались фотки с маленьким Брелем на пляже: вот, мол, мальчишкой
Жак любил отдыхать на море. И почему-то пришли на память строчки из
советского детства:
Когда был Ленин маленьким
С кудрявой головой
Он тоже бегал в валенках
По горке ледяной...)
Остальное время в Брюсселе гуляли порознь. Лично я посвятил его покупке
шоколадных сувениров и знакомству с несколькими сортами (из трехсот!) бельгийского пива: его там производит каждое маломальское аббатство.
Из Брюсселя часть группы отправилась с двухдневным визитом в Амстердам, остальные с удовольствием возвратились ночным рейсом домой в Москву, полные впечатлений, которыми не терпелось поделиться с родными и друзьями.
<<<
